1
00:00:13,240 --> 00:00:14,760
(يعطس)

2
00:00:18,000 --> 00:00:20,640
إله جيد! صوفي.

3
00:00:56,960 --> 00:01:00,040
أخبرني ريتشارد
عن صوفي الفقيرة.

4
00:01:00,120 --> 00:01:05,720
ترغب في الصعود؟ مونيكا مع
لها. الغرفة في الأعلى، على اليسار.

5
00:01:05,800 --> 00:01:07,840
شكرًا لك.

6
00:01:08,000 --> 00:01:10,040
يتمسك!

7
00:01:10,200 --> 00:01:12,240
أنا أطلب منك.

8
00:01:12,600 --> 00:01:16,280
يفتح الباب

9
00:01:17,520 --> 00:01:20,519
صوفي، انظر من هنا!

10
00:01:20,520 --> 00:01:22,120
مرحبًا!

11
00:01:22,200 --> 00:01:24,240
محبوب؟

12
00:01:29,280 --> 00:01:32,320
صوفي، لقد جئت
المنزل. كيف حالك؟

13
00:01:34,360 --> 00:01:37,479
في لندن اشتريت هذا الجرو.

14
00:01:37,480 --> 00:01:40,520
اشتريت لك أ
الكثير من الملابس أيضاً

15
00:01:50,440 --> 00:01:52,599
هناك الكثير يحدث.

16
00:01:52,600 --> 00:01:56,599
حصلت بولي على وظيفة حربية.
كاليبسو يبحث عن واحد.

17
00:01:56,600 --> 00:02:03,719
والتر في البحرية. سوف ينضم التوأم إلى
القوة الجوية. أوليفر في الجيش - في الرتب.

18
00:02:03,720 --> 00:02:05,720
السيارة تسحب

19
00:02:07,480 --> 00:02:11,520
العمة سارة وأنا اعتقدت أنك
قد ترغب في الذهاب بعيدا إلى المدرسة.

20
00:02:11,960 --> 00:02:15,640
ذهبت ورأيت بولي
المدرسة القديمة. سوف يعجبك.

21
00:02:15,840 --> 00:02:20,240
سيكون هناك أطفالك
العمر الخاص. ألعاب. وهكذا.

22
00:02:20,560 --> 00:02:24,640
تقول بولي أنه يمكنك البقاء معها
لها في طريقك عبر لندن.

23
00:02:24,840 --> 00:02:27,439
هناك بعض الخطأ!

24
00:02:27,440 --> 00:02:31,200
ماذا يحدث هنا؟

25
00:02:31,600 --> 00:02:33,960
ليسوا انجليزيين، أليس كذلك يا سيدي؟

26
00:02:34,520 --> 00:02:36,559
هل يتعلق الأمر بخفر السواحل؟

27
00:02:36,560 --> 00:02:39,480
الحادث؟ مؤسف جدا!

28
00:02:40,320 --> 00:02:42,839
Mein schatz، لقد جاءوا.

29
00:02:42,840 --> 00:02:45,679
ما هذا؟ لماذا هم هنا؟

30
00:02:45,680 --> 00:02:47,719
يأتون من أجلنا.

31
00:02:47,720 --> 00:02:51,719
لا تخافوا. هذه
ليسوا الجستابو.

32
00:02:51,720 --> 00:02:55,559
لك؟

33
00:02:55,560 --> 00:03:01,320
لكن هذا سخيف! أنتم يهود!
لقد جئت إلى هنا للهروب من هتلر!

34
00:03:01,440 --> 00:03:03,519
ولكن الأجانب، حتى مع ذلك.

35
00:03:03,520 --> 00:03:06,679
يا إلهي!

36
00:03:06,680 --> 00:03:09,240
لا يجب أن يأخذوك!

37
00:03:09,400 --> 00:03:12,440
العم ريتشارد! العم ريتشارد!

38
00:03:13,040 --> 00:03:15,079
العم ريتشارد! ث

39
00:03:15,080 --> 00:03:17,640
عم ريتشارد!
يجب عليك إيقافهم!

40
00:03:18,040 --> 00:03:22,120
اكتب إلى "العصر".
اكتب لرئيس الوزراء!

41
00:03:22,200 --> 00:03:26,720
العم ريتشارد يستطيع أن يفعل ذلك.
سيجعلهم يستمعون إليه.

42
00:03:26,920 --> 00:03:28,959
لذلك، اندفع إلى المعركة.

43
00:03:28,960 --> 00:03:32,999
آسف؟

44
00:03:33,000 --> 00:03:37,120
النائب مع اتصالات جيدة مثل أ
رجل ثري جداً، كان لديه الكثير من الأصدقاء.

45
00:03:37,200 --> 00:03:41,999
كان يجب أن تكون غنياً، أو والدتك
لن تزوجته.

46
00:03:42,000 --> 00:03:45,000
قالت كاليبسو إنها فعلت ذلك
الزواج من رجل غني

47
00:03:45,640 --> 00:03:48,239
ما أنت
الشرب يا عمتي؟

48
00:03:48,240 --> 00:03:50,240
سكوتش.

49
00:03:52,600 --> 00:03:54,800
♪ مزمار القربة: "هايلاند لادي"

50
00:04:02,120 --> 00:04:06,160
جورج، إنه كبير في السن
يكفي أن يكون والدها. ث

51
00:04:06,280 --> 00:04:08,399
قدمهم والدها.

52
00:04:08,400 --> 00:04:10,639
كيف يمكن أن يكون غبيا جدا؟

53
00:04:10,640 --> 00:04:14,560
لم يخطر بباله. الرجل
من المفترض أن يكون لا يمكن المساس به.

54
00:04:14,680 --> 00:04:21,279
كيف كان والدها يعرف الحرب
هل جعل هيكتور يقرر أن ينجب وريثاً؟

55
00:04:21,280 --> 00:04:24,639
"ولكن كان لديه زوجة!"

56
00:04:24,640 --> 00:04:27,640
"ربما لا يستطيع هيكتور ذلك."

57
00:04:27,840 --> 00:04:29,879
عمة هيلينا!

58
00:04:29,880 --> 00:04:31,879
ألا تستطيع صوفي أن تهرب؟

59
00:04:31,880 --> 00:04:36,880
لا، لقد تركتها في المدرسة.

60
00:04:37,240 --> 00:04:43,520
هيكتور، هذه عمتي
هيلينا من كورنوال.

61
00:04:43,960 --> 00:04:49,680
لقد عرفت زوجك في الحرب الأخيرة.
ذكرني في رسالة مؤخرا.

62
00:04:50,200 --> 00:04:52,760
لم يسبق لي أن رأيت أي شخص متعجرف جدا.

63
00:04:53,960 --> 00:04:55,999
هل فعلت ذلك يا بولي؟

64
00:04:56,000 --> 00:04:58,999
أنت تعرف ماذا
قال كاليبسو دائما.

65
00:04:59,000 --> 00:05:02,119
ماذا؟

66
00:05:02,120 --> 00:05:05,120
شخص ما لديه
لدفع ثمن كل هذا.

67
00:05:05,960 --> 00:05:08,400
يجب على العم جون
كن ممتنًا جدًا.

68
00:05:09,680 --> 00:05:12,720
ينظر! أنا أبدا
اعتقدت أن أولي سيأتي.

69
00:05:17,760 --> 00:05:19,799
حبيبي أولي!

70
00:05:19,800 --> 00:05:21,799
كم أنت شائك!

71
00:05:21,800 --> 00:05:24,919
هل هذا هو؟

72
00:05:24,920 --> 00:05:29,159
هل مازلت أحصل على وسائل الراحة الخاصة بي؟

73
00:05:29,160 --> 00:05:33,239
أتمنى أن أصل إلى فنلندا.

74
00:05:33,240 --> 00:05:40,159
وستكون هناك حملات أخرى.

75
00:05:40,160 --> 00:05:45,399
هيكتور!

76
00:05:45,400 --> 00:05:50,360
تقودني إلى الخمر.
أريد أن أشرب الخمر القذر.

77
00:05:50,400 --> 00:05:52,840
أوه... كان ذلك أوليفر.

78
00:05:53,800 --> 00:05:56,840
انه في منتصف الطريق ل
هدفه بالفعل.

79
00:05:57,320 --> 00:06:02,359
تعال وقابل بعضًا من
أصدقائي من المنزل.

80
00:06:02,360 --> 00:06:09,840
حتى كنت صغيرا مرة واحدة. لا تهتم.
سأحافظ على كلمتي إذا كنت ستحافظ على كلمتك.

81
00:06:18,640 --> 00:06:20,680
تعال!

82
00:06:22,200 --> 00:06:24,279
أسرع يا أولي، سيبدأون!

83
00:06:24,280 --> 00:06:26,920
حسناً، أعطنا فرصة.

84
00:06:30,280 --> 00:06:32,319
كان ذلك قريبًا!

85
00:06:32,320 --> 00:06:36,560
شكرا بولي!

86
00:06:36,920 --> 00:06:38,959
حظ سعيد!

87
00:06:38,960 --> 00:06:40,960
شكرا بولي!

88
00:06:49,960 --> 00:06:52,000
والتر...

89
00:06:52,080 --> 00:06:55,120
..إنها تماما
فتاة، أختك.

90
00:06:55,960 --> 00:07:00,840
ليس غبيا. تلك الوظيفة في
مكتب الحرب هادئ جدًا.

91
00:07:01,040 --> 00:07:03,640
اسكت اصمت جدا.

92
00:07:13,640 --> 00:07:16,280
من المؤسف أن صوفي العجوز لم تستطع فعل ذلك.

93
00:07:16,840 --> 00:07:21,880
وكان هذا هو الأكثر تعاسة
حفل زفاف لقد ذهبت إلى أي وقت مضى.

94
00:07:25,800 --> 00:07:28,080
أوه، أوليفر المسكين.

95
00:07:28,560 --> 00:07:34,640
الهروب محظوظ، إذا سألتني. أنا
لا تعطي الكثير لفرص هيكتور.

96
00:07:37,080 --> 00:07:42,119
ما احمق سوف يقضي حفل زفافه
ليلة على النائم إلى إينفيرنيس؟

97
00:07:42,120 --> 00:07:44,840
وأتساءل ماذا يحدث.

98
00:07:44,920 --> 00:07:49,040
ليلة السكاكين الطويلة
من خلال مظهر العروس .

99
00:07:51,840 --> 00:07:53,879
ذكي أنت.

100
00:07:53,880 --> 00:07:56,280
لقد أقدر ذلك.

101
00:07:58,280 --> 00:08:02,319
لا أستطيع أن أخبرك كيف
كثيرا كنت أخشى ذلك.

102
00:08:02,320 --> 00:08:06,319
فكرت بنفس القدر. هذا
لماذا حجزت هذه الغرفة.

103
00:08:06,320 --> 00:08:09,720
مفاجأة كبيرة.
السافوا أيضاً!

104
00:08:11,400 --> 00:08:13,840
هل تعرف الجزء الأفضل؟

105
00:08:14,040 --> 00:08:16,080
رقم أخبرني.

106
00:08:17,240 --> 00:08:20,280
العثور على هاتف
بواسطة المرحاض.

107
00:08:21,960 --> 00:08:26,679
اه. يفكرون في كل شيء.
هل تريد بعض المحار؟

108
00:08:26,680 --> 00:08:29,679
هذا متأخرا؟

109
00:08:29,680 --> 00:08:34,280
نبني قوتنا من أجلك
المرتفعات. أنا خائف منهم أيضا.

110
00:08:35,400 --> 00:08:38,440
انتظر حتى تراهم.

111
00:08:40,080 --> 00:08:42,880
من الأفضل أن يكونوا جيدين.

112
00:09:01,040 --> 00:09:03,640
مرحباً، أنا في المنزل! 48 ساعة.

113
00:09:08,560 --> 00:09:10,600
أي شخص آخر؟

114
00:09:22,600 --> 00:09:24,640
التافه ذلك.

115
00:09:26,040 --> 00:09:28,080
مرحبا، أنا أوليفر.

116
00:09:29,000 --> 00:09:32,039
نعم، أنا في لندن
ليلا.

117
00:09:32,040 --> 00:09:34,079
هل هناك فرصة لرؤيتك؟

118
00:09:34,080 --> 00:09:36,640
والدي لديهم
نزل للاستحمام.

119
00:09:37,520 --> 00:09:45,039
نحن نخرج. لقد أمسكت بنا للتو. هيكتور
الانتظار على عتبة الباب. نحن مستحقون في حفلة.

120
00:09:45,040 --> 00:09:48,039
انها ليست النوع الخاص بك
من الحزب. آسف.

121
00:09:48,040 --> 00:09:53,480
في المرة القادمة تعطينا إشعار. هناك
الكثير من الأطراف. متعة لندن العظيمة.

122
00:09:53,600 --> 00:09:58,640
لا، أنا متأكد من أن معسكرك ليس كذلك.
لماذا لا تجرب بولي؟ ربما تكون في.

123
00:09:59,280 --> 00:10:02,320
قادم يا هيكتور! آت!

124
00:10:08,640 --> 00:10:13,359
أوليفر!

125
00:10:13,360 --> 00:10:16,239
لقد حصلت على إجازة لمدة أسبوع مع
الحصبة الألمانية.

126
00:10:16,240 --> 00:10:20,240
بولي خارج مع التوأم.
ادخل. لا تدع الجليد يدخل.

127
00:10:22,960 --> 00:10:25,000
لقد كبرت!

128
00:10:27,880 --> 00:10:31,920
هل يمكنني الحصول على حمام؟

129
00:10:39,600 --> 00:10:41,639
أي شيء للشرب؟

130
00:10:41,640 --> 00:10:43,639
هناك بعض الجن.

131
00:10:43,640 --> 00:10:49,639
كنت فقط سأحصل على بلدي
العشاء. التوأم مستيقظان ليلاً.

132
00:10:49,640 --> 00:10:52,479
سأخرجك لتناول العشاء.

133
00:10:52,480 --> 00:10:56,479
هل هناك أي أخبار من كورنوال؟ ما
حدث ل erstweilers؟

134
00:10:56,480 --> 00:11:03,560
يأمل العم ريتشارد في إخراجهم. كان لدي خطاب
من مونيكا في المخيم. لقد تم فرض رقابة عليها. هذا غبي!

135
00:11:03,680 --> 00:11:05,720
أنا أعرف.

136
00:11:05,840 --> 00:11:08,480
الحرب الدموية كلها غبية.

137
00:11:08,560 --> 00:11:14,640
مملة أيضا. لم أتمكن حتى من ذلك
فنلندا قبل أن يحزموها.

138
00:11:17,080 --> 00:11:21,119
أين سنتناول العشاء؟

139
00:11:21,120 --> 00:11:23,120
سوف آخذك إلى السافوي.

140
00:11:49,360 --> 00:11:54,640
كان ذلك جيدًا حقًا. لقد
لم يكن في أي مكان في لندن.

141
00:11:54,760 --> 00:12:01,040
اعتاد والدي أن يقدم لي الغداء هنا.
لماذا لم تعود إلى كورنوال؟

142
00:12:01,600 --> 00:12:06,239
قالت العمة هيلينا أنه كان كذلك
بعيدا جدا لمثل هذا الوقت القصير.

143
00:12:06,240 --> 00:12:09,239
هل تمانع

144
00:12:09,240 --> 00:12:12,880
ليس مثل كورنوال؟

145
00:12:17,560 --> 00:12:20,639
ما هو مثل كونك جنديا؟

146
00:12:20,640 --> 00:12:22,599
جحيم.

147
00:12:22,600 --> 00:12:26,640
لا، أشبه بالمطهر
دون فوائد.

148
00:12:29,040 --> 00:12:34,080
لم تكن في
زفاف كاليبسو.

149
00:12:34,640 --> 00:12:36,680
أرى.

150
00:12:37,520 --> 00:12:39,560
اشرب.

151
00:12:44,000 --> 00:12:48,040
أنا لا أحب ذلك كثيرا ولكن
يجعلني أشعر بالدفء.

152
00:12:50,600 --> 00:12:54,239
لقد ركضت في رحلة الإرهاب.

153
00:12:54,240 --> 00:12:57,080
لقد قمت بتشغيله من قبل
لقد قاموا بإيقافه ...

154
00:12:57,120 --> 00:13:02,560
.. لوقف هبوط الألمان.

155
00:13:14,040 --> 00:13:16,080
ماذا جرى؟

156
00:13:17,880 --> 00:13:20,920
التقيت...يعني رأيت...

157
00:13:23,360 --> 00:13:25,400
نعم؟

158
00:13:26,520 --> 00:13:31,440
التقيت رئيس الجامعة. لقد كان
لطيف جدا وأخذني إلى المنزل.

159
00:13:34,720 --> 00:13:37,600
أوه، انظر، هناك كاليبسو!

160
00:13:40,560 --> 00:13:42,640
دموية، الكلبة الدموية!

161
00:13:42,720 --> 00:13:45,040
"متعة لندن العظيمة"!

162
00:13:46,600 --> 00:13:52,679
منذ متى وأنت تعرف
كانت هناك، صوفي؟

163
00:13:52,680 --> 00:13:57,440
أنا لست العاهرة الدموية.

164
00:13:57,560 --> 00:14:00,240
إذن نهاية القصة؟

165
00:14:11,040 --> 00:14:14,040
وسائل الراحة بالنسبة لك، الفصل القديم؟

166
00:15:22,000 --> 00:15:29,160
قالت مونيكا إن الشرطة لم تكن مثل
الجستابو، عندما جاؤوا لإحضار ماكس وهي.

167
00:15:29,240 --> 00:15:33,760
آمل أن يخرجوا قريبا.

168
00:15:33,840 --> 00:15:36,200
أنا بخير.

169
00:15:36,320 --> 00:15:40,799
هيا، دعونا نعود إلى
بولي. سوف تعتقد أنك اختفيت.

170
00:15:40,800 --> 00:15:42,799
إنها بالخارج مع ديفيد وبول.

171
00:15:42,800 --> 00:15:45,040
ربما عادوا الآن.

172
00:15:47,520 --> 00:15:52,760
السمك البارد! اصنع لنفسك بعضًا
كاكاو. كيف الحال يا أوليفر؟

173
00:15:52,880 --> 00:15:57,920
لن يذهب إلى أي مكان. أنا في
المخيم والملل الدموي والبرد.

174
00:15:58,600 --> 00:16:00,640
تبدو بخير

175
00:16:01,160 --> 00:16:04,479
أعتقد أنني أفعل
شيء مفيد.

176
00:16:04,480 --> 00:16:06,479
سر؟

177
00:16:06,480 --> 00:16:08,480
ليس هكذا ستلاحظ.

178
00:16:10,320 --> 00:16:12,640
حسنا، إنه حقا.

179
00:16:13,680 --> 00:16:15,720
نحن نشرب الجن.

180
00:16:16,080 --> 00:16:17,720
شكرًا.

181
00:16:18,200 --> 00:16:20,320
لقد شاهدنا كاليبسو.

182
00:16:20,640 --> 00:16:22,759
لقد ذهبنا بعيدا عنها.

183
00:16:22,760 --> 00:16:26,599
لقد أصبحت كبيرة.

184
00:16:26,600 --> 00:16:31,119
لقد كانت تتناول العشاء مع أحدهم الليلة.
أخبرتني أنها ستخرج مع هيكتور.

185
00:16:31,120 --> 00:16:35,119
إنه في المنزل معظم الليالي.
لا أستطيع أن أتوقع منها أن تجلس في المنزل وحدها.

186
00:16:35,120 --> 00:16:39,199
لقد كنتما تسيلان اللعاب عليها.

187
00:16:39,200 --> 00:16:42,839
لقد أحببتك أفضل منا.

188
00:16:42,840 --> 00:16:48,399
إنها تفضل الضباط.

189
00:16:48,400 --> 00:16:50,679
سنقوم بمرافقة صوفي
العودة إلى المدرسة.

190
00:16:50,680 --> 00:16:53,719
إنهم يتدربون
لنا للمقاتلين.

191
00:16:53,720 --> 00:16:56,640
لقد كنا
معا في قاذفات القنابل.

192
00:16:57,000 --> 00:17:00,320
وما زلت
تقريع مربع. إله!

193
00:17:00,440 --> 00:17:05,400
أخي مليء بالتذمر أيضًا.
لن يضعوه في الغواصات.

194
00:17:05,560 --> 00:17:10,600
يقول البحرية ساديون و
سوف يقضي الحرب وهو يعاني من دوار البحر.

195
00:17:16,160 --> 00:17:18,879
أنا أعمل
غدا. أنا خارج السرير

196
00:17:18,880 --> 00:17:21,240
ربما سأذهب في الصباح.

197
00:17:31,320 --> 00:17:36,360
تعال وقتما تشاء. هناك
الكثير من الغرفة. أنا في غرفة أمي وأبي.

198
00:17:36,560 --> 00:17:39,000
يمكنك الحصول على والتر.

199
00:17:39,040 --> 00:17:41,240
وأنا في بلدها.

200
00:17:46,040 --> 00:17:50,560
سيد جيد! العم ريتشارد!
ما الذي تفعله هنا؟

201
00:17:50,640 --> 00:17:52,760
أبحث عن مأوى.

202
00:17:52,880 --> 00:18:00,439
ضاعت في التعتيم الدموي. ماذا يفعلون
هل تريد انقطاع التيار الكهربائي مع اكتمال القمر؟ أنا أطلب منك!

203
00:18:00,440 --> 00:18:02,679
نحن في المطبخ.

204
00:18:02,680 --> 00:18:06,000
ذهبت إلى الخاص بك
منزل. لا أحد هناك.

205
00:18:06,080 --> 00:18:11,360
إنهم يبحثون عن منزل في الحمام.
تم إخلاء قسم الأب.

206
00:18:11,480 --> 00:18:14,240
تعال لتناول مشروب.
التوأم هنا

207
00:18:14,360 --> 00:18:16,400
وصوفي.

208
00:18:18,240 --> 00:18:22,880
آه، أنتما الاثنان! وهو
الذي؟ لا أستطيع أن أفرق بينكما!

209
00:18:23,000 --> 00:18:25,399
ولا تستطيع بولي ذلك.

210
00:18:25,400 --> 00:18:30,600
ما الذي تفعله هنا؟
لا، لا تخبرني - نصف الفصل الدراسي؟

211
00:18:30,680 --> 00:18:33,440
الحصبة الألمانية.
لماذا أنت في لندن؟

212
00:18:33,880 --> 00:18:41,880
الأجانب العدو! أنا أطلب منك! إنه أمر سخيف. قطع
قلت، الروتين الدموي الخاص بك، ودعهم يخرجون.

213
00:18:41,960 --> 00:18:49,039
أنا ورئيس الجامعة سنعتني بهم. والدك
كتب رسالة. شرك؟ حسنا، إذا كان هذا هو كل ما لديك.

214
00:18:49,040 --> 00:18:51,040
كنت في مكتب المنزل طوال اليوم.

215
00:18:51,080 --> 00:18:58,359
الهون المطلقة! لا أستطيع أن أقول لعازف الكمان النمساوي البسيط
- من يعزف على الأرغن في كنيسة والدك -

216
00:18:58,360 --> 00:19:00,359
..من عميل العدو!

217
00:19:00,360 --> 00:19:03,640
ذهب من واحد
مهرج إلى الآخر.

218
00:19:04,040 --> 00:19:06,559
رأى ستة من
التافهون. أنا أطلب منك!

219
00:19:06,560 --> 00:19:11,639
لم تصل إلى أي مكان. ماذا
هل تضحك ل؟

220
00:19:11,640 --> 00:19:14,000
حسنا، أين كنت؟

221
00:19:14,480 --> 00:19:17,120
أوه، نعم - في أي مكان.

222
00:19:17,360 --> 00:19:20,640
لذا، ذهبت إلى
بيت العموم..

223
00:19:21,200 --> 00:19:24,599
..ورأيت هذا الفصل
كاليبسو متزوج.

224
00:19:24,600 --> 00:19:26,639
البنغو! ماذا تعتقد؟

225
00:19:26,640 --> 00:19:29,160
هذا الزميل - العضو
لمكان ما -

226
00:19:29,240 --> 00:19:34,639
يقول أن erstweilers قادمون
الخروج والوصول إلى لندن خلال يومين.

227
00:19:34,640 --> 00:19:40,519
العم ريتشارد!

228
00:19:40,520 --> 00:19:43,520
أنا أطلب منك! هل هناك المزيد من هذا الجن؟

229
00:19:55,040 --> 00:19:58,960
حاول الاسترخاء. لقد
تحسنت يدي. أعتقد...

230
00:19:59,160 --> 00:20:03,800
.. لمس مرضى البرد
أيدي قمة القسوة.

231
00:20:04,160 --> 00:20:07,200
كيف هذا؟ تشعر بالراحة؟

232
00:20:07,520 --> 00:20:10,520
هل سيبقى فيها؟

233
00:20:10,560 --> 00:20:14,600
جربه بنفسك. أنا لا أفعل ذلك
أريدك أن تشعر بالذعر.

234
00:20:15,960 --> 00:20:18,800
لا أعتقد أنني سأشعر بالذعر.

235
00:20:18,840 --> 00:20:20,880
لا أتوقع ذلك.

236
00:20:22,320 --> 00:20:25,520
كم عمرك قلت؟

237
00:20:29,760 --> 00:20:31,800
هل هذا صحيح؟

238
00:20:34,640 --> 00:20:36,800
ممتاز.

239
00:20:44,760 --> 00:20:47,119
هل والديك راضين؟

240
00:20:47,120 --> 00:20:53,120
لم أخبرهم بعد. الأب أ
طبيب. تم إخلاء المستشفى الخاص به

241
00:20:53,840 --> 00:20:56,879
حسنًا، آمل أن تفعل ذلك
كلاهما يكون سعيدا.

242
00:20:56,880 --> 00:21:03,520
يبدو أنك هذا النوع من الفتاة
من يعرف عقلها.

243
00:21:07,720 --> 00:21:12,199
لا ينبغي أن تكون الحرب
يسمح بتدمير القيم.

244
00:21:12,200 --> 00:21:14,719
هذا هو بروميدي الوحيد.

245
00:21:14,720 --> 00:21:17,560
أنا متمسك بقيمي.

246
00:21:24,040 --> 00:21:28,999
♪ نحن في طريقنا لرؤية الساحر،
الساحر الرائع لأوز

247
00:21:29,000 --> 00:21:33,000
♪ سمعنا أنه من أزيز
الحذق، إذا كان هناك أي وقت مضى الأزيز

248
00:21:33,080 --> 00:21:38,039
♪ إذا كان هناك ساحر في أي وقت مضى، أوه من أي وقت مضى
أوز هو واحد لأنه، لأنه، لأن... ♪

249
00:21:38,040 --> 00:21:42,159
تبدو مبتهجًا جدًا يا أماه.

250
00:21:42,160 --> 00:21:48,160
أوه، أنا لا أعرف. لقد كان ساحرًا،
في طريقه. ساحر القوس.

251
00:21:48,760 --> 00:21:51,799
وليس القوس فقط
من خلال بعض التقارير.

252
00:21:51,800 --> 00:21:57,800
كنت أفكر في اليوم الذي جئت فيه
وسقطت على ساق العم ريتشارد!

253
00:22:00,280 --> 00:22:02,320
الشخير

254
00:22:02,360 --> 00:22:07,439
اللعنة!

255
00:22:07,440 --> 00:22:10,279
ما الذي تفعله هنا؟

256
00:22:10,280 --> 00:22:13,239
وصل الليلة الماضية.
أي ساعة؟

257
00:22:13,240 --> 00:22:16,840
سيفينيش.

258
00:22:16,960 --> 00:22:20,080
العشاء - إنها السابعة
في المساء!

259
00:22:20,400 --> 00:22:25,159
أوه. كنا نحتفل.
أتذكر ذلك.

260
00:22:25,160 --> 00:22:32,159
سمعت أوليفر والتوأم يصنعون مضربًا.
أفترض أنهم كانوا يضعونك في السرير.

261
00:22:32,160 --> 00:22:39,480
أشعر بالحزن.

262
00:22:39,800 --> 00:22:44,080
ثم ينزل لتناول العشاء.
أنا أعيش في المطبخ هذه الأيام.

263
00:22:50,640 --> 00:22:53,680
(يدندن "فوق قوس قزح")

264
00:22:55,880 --> 00:22:57,920
جرس الباب

265
00:22:59,440 --> 00:23:01,479
من هذا؟

266
00:23:01,480 --> 00:23:03,239
أنا.

267
00:23:03,240 --> 00:23:05,240
إنه أنا -

268
00:23:05,840 --> 00:23:07,959
..كاليبسو. هل يمكنني الدخول؟

269
00:23:07,960 --> 00:23:09,960
بالطبع.

270
00:23:11,040 --> 00:23:15,199
نحن أكثر عرضة لكسر لدينا
رقاب تفعل هذا من الحصول على قصفت!

271
00:23:15,200 --> 00:23:20,560
أنا سلمت بلدي
جوارب تنطلق.

272
00:23:29,840 --> 00:23:33,600
ماذا جرى؟

273
00:23:33,680 --> 00:23:36,519
هل تتوقع شخص ما؟

274
00:23:36,520 --> 00:23:41,559
فقط العم ريتشارد. إنه في لندن
في محاولة لإخراج الإرستويلر -

275
00:23:41,560 --> 00:23:44,519
..ومع جحيم من مخلفات!

276
00:23:44,520 --> 00:23:48,759
لقد وجدته للتو - التوأم
وأولي وضعه في السرير الليلة الماضية.

277
00:23:48,760 --> 00:23:53,120
هل هم هنا الآن؟

278
00:23:53,200 --> 00:23:56,600
..وكان لدى أوليفر
للعودة إلى المخيم.

279
00:23:57,760 --> 00:24:03,280
أتمنى لو رأيتهم. فعل التوأم
تعال ذات مساء لكنني كنت مشغولاً.

280
00:24:05,800 --> 00:24:08,840
بولي، لقد حصلت
لإخبار شخص ما.

281
00:24:14,640 --> 00:24:16,679
النار بعيدا.

282
00:24:16,680 --> 00:24:20,400
لماذا لا تبقى لتناول العشاء؟

283
00:24:20,920 --> 00:24:23,320
أوه الجحيم! انتظر.

284
00:24:27,560 --> 00:24:30,800
مرحبًا. ماذا؟ أوه، العمة هيلينا.

285
00:24:31,280 --> 00:24:38,319
نعم، هذا أنا - بولي. نعم، عمي ريتشارد
هنا. انه ينزل. انتظر ثانية.

286
00:24:38,320 --> 00:24:44,560
إنها العمة هيلينا بالنسبة لك.

287
00:24:45,840 --> 00:24:51,160
ماذا؟ من؟! هذا سخيف.
لقد اتصلوا هاتفيا بالرئيس، وليس أنا؟

288
00:24:51,200 --> 00:24:56,400
لقد قمت بكل الجري! حسنا،
لا أركض - ليس بساقي.

289
00:24:57,120 --> 00:25:01,160
سقطت بولي فوقها. ماذا؟
أوه، حسنا. سأعود للمنزل.

290
00:25:01,280 --> 00:25:04,000
نعم - الليلة. أنا يمكن أن قبض...

291
00:25:04,040 --> 00:25:06,079
مرحبا؟

292
00:25:06,080 --> 00:25:08,080
هل أنت هناك؟ هيلينا؟

293
00:25:08,720 --> 00:25:10,800
أوه، اللعنة!

294
00:25:10,960 --> 00:25:13,000
قطع!

295
00:25:13,640 --> 00:25:21,560
لن يخرج الـ erstweilers حتى الغد
أسبوع. وهم يسافرون عبر بريستول. أنا أطلب منك!

296
00:25:23,400 --> 00:25:26,279
يبدو أن هيلينا تريدني أن أعود للمنزل.

297
00:25:26,280 --> 00:25:30,640
تقول إنها لا تعرف أين كنت
ذهب. من الأفضل أن ألحق بالقطار المسائي.

298
00:25:30,720 --> 00:25:33,399
سيكون لديك فقط
وقت العشاء.

299
00:25:33,400 --> 00:25:38,800
أستطيع أن آخذك إلى بادينغتون،
عمه. لديّ سيارة هيكتور بالخارج.

300
00:25:41,080 --> 00:25:45,559
ماذا عنك
كانوا سيقولون لي؟

301
00:25:45,560 --> 00:25:48,800
أوه، هذا لم يكن شيئا مهما.

302
00:25:53,040 --> 00:25:57,079
أعتقد أن هناك واحدة في
هنا يا عم ريتشارد.

303
00:25:57,080 --> 00:25:59,079
أوه، لا، إنه ممتلئ.

304
00:25:59,080 --> 00:26:05,440
(الجميع): لا، لا، عندي.

305
00:26:05,560 --> 00:26:08,280
لا يمكنه ذلك
الوقوف على طول الطريق.

306
00:26:08,400 --> 00:26:12,480
خذ خاصتي يا سيدي.

307
00:26:13,000 --> 00:26:17,719
خسر في العرض الأخير. لن
أزعجك، باستثناء ساقي.

308
00:26:17,720 --> 00:26:20,199
وداعا عمي ريتشارد.
يجب أن أذهب.

309
00:26:20,200 --> 00:26:23,280
(لا تجرؤ
أعطيه عنواني)

310
00:26:24,520 --> 00:26:32,200
شكرا جزيلا. ربما سنلتقي في
لندن في وقت ما. مع السلامة! مع السلامة!

311
00:26:39,200 --> 00:26:41,639
أنت لست في دائرتك الانتخابية؟

312
00:26:41,640 --> 00:26:45,079
سأذهب غدا بدلا من ذلك.

313
00:26:45,080 --> 00:26:47,279
أردت أن أقول أنا آسف.

314
00:26:47,280 --> 00:26:51,279
هل تفعل ذلك في كثير من الأحيان؟

315
00:26:51,280 --> 00:26:54,080
أنت لن تضربني
عندما كنت الرصين؟

316
00:26:54,240 --> 00:26:58,800
عزيزي، أنا آسف.
لقد قلت أنا آسف.

317
00:26:59,200 --> 00:27:02,840
هل ستغفر لي؟

318
00:27:04,760 --> 00:27:09,279
لماذا لم تحذرني؟

319
00:27:09,280 --> 00:27:13,800
لماذا؟

320
00:27:18,120 --> 00:27:20,680
لا، هذا خطأي.

321
00:27:20,800 --> 00:27:26,840
خاصتي الآن أيضًا. لقد تم وضع
العم ريتشارد في القطار المسائي.

322
00:27:28,320 --> 00:27:31,359
الشراهة الدموية
بدأت معه.

323
00:27:31,360 --> 00:27:35,359
أنا بردان. أنا متعب.

324
00:27:35,360 --> 00:27:40,239
نعم، سوف. قد أكون شابًا ولكني
أعلم أن ذلك يحدث مرارًا وتكرارًا.

325
00:27:40,240 --> 00:27:43,080
لا تتركنى.

326
00:27:43,160 --> 00:27:45,600
كاليبسو، أنا أحبك.

327
00:27:46,440 --> 00:27:52,479
لا يهمني إذا كنت تفعل أم لا. أنا
ليست نوع الفتاة التي يمكن أن تحب.

328
00:27:52,480 --> 00:27:57,039
لقد تزوجتك من أجل أموالك و
ليعطيك وريثاً. هذه هي الصفقة.

329
00:27:57,040 --> 00:28:01,080
سأحافظ على كلمتي وآمل
لن تسكر كثيرًا.

330
00:28:01,560 --> 00:28:06,640
وآمل أيضا الدموية الخاصة بك
الوريث ليس أحمق مثلك.

331
00:28:09,160 --> 00:28:11,200
يا إلهي!

332
00:28:11,760 --> 00:28:16,120
ما هذا؟

333
00:28:19,000 --> 00:28:23,839
أخذت العم ريتشارد وبعد ذلك
عاد إلى المنزل عن طريق مترو الأنفاق!

334
00:28:23,840 --> 00:28:26,000
لقد نسيت.

335
00:28:26,080 --> 00:28:31,120
إنها عبر المنصة الأولى!
سيارتك الثمينة!

336
00:28:31,640 --> 00:28:36,400
وتركت المفاتيح فيها
الاشتعال، على ما أعتقد؟

337
00:28:38,200 --> 00:28:40,240
نعم فعلت.

338
00:28:45,760 --> 00:28:48,559
لماذا تضحك؟

339
00:28:48,560 --> 00:28:50,800
أنت مضحك جدا.

340
00:28:52,400 --> 00:28:54,439
وأنا أحبك.

341
00:28:54,440 --> 00:29:01,160
ليس الليلة.

342
00:29:01,200 --> 00:29:03,800
والضمير السيئ.

343
00:29:07,000 --> 00:29:09,280
هذا أيضا.

344
00:29:11,600 --> 00:29:14,319
أنت تقود بسرعة كبيرة مرة أخرى.

345
00:29:14,320 --> 00:29:20,320
عندما أصيبت الأم بالسكتة الدماغية الأخيرة
سنة، قالت شيئا لم أفهمه.

346
00:29:20,560 --> 00:29:22,600
كاليبسو؟

347
00:29:23,640 --> 00:29:26,039
للقيام مع العم الأكبر ريتشارد.

348
00:29:26,040 --> 00:29:33,439
قالت إذا لم تكن قد أعطته مصعدًا واحدًا
ليلة كان بإمكانها الخروج من والدي.

349
00:29:33,440 --> 00:29:35,919
لذا، لم أكن قد ولدت قط.

350
00:29:35,920 --> 00:29:38,919
هل تعرف متى كان ذلك؟

351
00:29:38,920 --> 00:29:44,319
ريتشارد؟ صانع السلام؟!
توش المطلق. كانت تتجول.

352
00:29:44,320 --> 00:29:46,319
لقد تعافت تمامًا الآن.

353
00:29:46,320 --> 00:29:52,319
تحسين. كان وجه كاليبسو أيضًا
مثالي. الآن أصبح الأمر غير متوازن، فهي تبدو بشرية.

354
00:29:52,320 --> 00:29:55,320
لا يزال - بالأحرى
شيء غريب أن أقول.

355
00:29:57,160 --> 00:30:03,200
كاليبسو؟ إنه أوليفر. هل تستطيع
تناول العشاء معي؟ الليلة.

356
00:30:03,760 --> 00:30:05,799
لو سمحت. انا ذاهب بعيدا.

357
00:30:05,800 --> 00:30:08,200
سأخبرك عندما أراك.

358
00:30:10,360 --> 00:30:12,399
أنا خارج إلى النرويج.

359
00:30:12,400 --> 00:30:16,799
يا إلهي! يقول هيكتور
إنه أمر مشؤوم. لماذا أنت؟

360
00:30:16,800 --> 00:30:18,799
لقد حصلت على عمولة.

361
00:30:18,800 --> 00:30:20,919
لكنك قلت أنك لن تفعل ذلك أبدًا.

362
00:30:20,920 --> 00:30:23,919
لا عمولة، لا إجراء.

363
00:30:23,920 --> 00:30:27,999
أين سنذهب؟
هيكتور في المنزل حتى وقت متأخر.

364
00:30:28,000 --> 00:30:33,280
بيركلي؟

365
00:30:35,040 --> 00:30:37,560
أنت تعيش بأناقة.

366
00:30:37,720 --> 00:30:41,119
أنا أغير
المنزل كثيرا.

367
00:30:41,120 --> 00:30:45,199
هيكتور لا يمانع، إذا أنا
لا تتدخل في اسكتلندا.

368
00:30:45,200 --> 00:30:48,480
ما هذا مثل؟
قرون و كيلوت؟

369
00:30:48,560 --> 00:30:50,800
إنه مكان هيكتور.

370
00:30:51,600 --> 00:30:54,319
بولي لديها واحدة أكبر.

371
00:30:54,320 --> 00:31:00,560
أكبر ماذا؟

372
00:31:01,520 --> 00:31:04,119
أسرع يا كاليبسو. أنا جائع.

373
00:31:04,120 --> 00:31:06,319
سأضطر إلى الاتصال بالهاتف.

374
00:31:06,320 --> 00:31:08,959
شخص وعدت بتناول العشاء معه.

375
00:31:08,960 --> 00:31:13,679
مثل هذا البحار؟

376
00:31:13,680 --> 00:31:16,159
لقد أخرجت صوفي
خطأ دي ميوكس؟

377
00:31:16,160 --> 00:31:20,759
أراهن أنها استمتعت به. صوفي سوف تذهب
أن تكون جميلة. إنها تعشقك.

378
00:31:20,760 --> 00:31:23,440
هي تحبنا
لأننا أكبر سنا.

379
00:31:23,520 --> 00:31:26,360
نحن نمثل البهجة.

380
00:31:34,600 --> 00:31:36,679
متى تذهب إلى النرويج؟

381
00:31:36,680 --> 00:31:38,839
إذا كنت أعرف، لا أستطيع أن أقول لك.

382
00:31:38,840 --> 00:31:41,520
سأغادر لندن عند الفجر.

383
00:31:41,640 --> 00:31:43,680
أرى.

384
00:31:43,760 --> 00:31:48,199
ماذا عن وسائل الراحة الخاصة بي؟
لقد أقسمت أنك ستنام معي.

385
00:31:48,200 --> 00:31:50,200
هل فعلت؟

386
00:31:50,560 --> 00:31:53,600
أنت تعرفك
فعل. أنا خارج للحرب.

387
00:31:58,440 --> 00:32:00,800
أنا أحافظ على وعودي.

388
00:32:04,040 --> 00:32:06,239
أين يمكننا أن نذهب؟

389
00:32:06,240 --> 00:32:08,239
ليس منزلك.

390
00:32:08,240 --> 00:32:10,239
أين إذن؟

391
00:32:10,240 --> 00:32:14,239
مِلكِي. والدي هم
بعيدا. يمكننا الذهاب إلى هناك.

392
00:32:14,240 --> 00:32:16,240
حسنًا.

393
00:32:18,440 --> 00:32:23,480
الجحيم، انها فارغة! لقد فعلوا
نقل الأثاث.

394
00:32:24,520 --> 00:32:26,560
كنت تعرف!

395
00:32:27,160 --> 00:32:31,719
قالت لي العمة سارة.
لقد أخذوا منزلا في الحمام.

396
00:32:31,720 --> 00:32:33,799
أنت الكلبة الدموية.

397
00:32:33,800 --> 00:32:41,320
سوف يمارس الجنس معك على الأرض.

398
00:32:41,400 --> 00:32:44,440
لابد أنهم تركوا شيئا -

399
00:32:44,760 --> 00:32:47,200
..أريكة، سرير، سجادة.

400
00:32:58,160 --> 00:33:00,200
ينتقد الباب

401
00:33:10,440 --> 00:33:14,800
لقد انتهى كل شيء.
هناك كل التافه.

402
00:33:17,120 --> 00:33:19,719
يمكنك الاستلقاء على الزي الرسمي الخاص بي.

403
00:33:19,720 --> 00:33:22,319
ذلك الشيء المشوش؟

404
00:33:22,320 --> 00:33:24,359
أنا راندي كما الجحيم.

405
00:33:24,360 --> 00:33:26,800
أنا لست كذلك. أنا بردان.

406
00:33:29,400 --> 00:33:31,800
لقد وعدت.

407
00:33:32,760 --> 00:33:34,800
أعلم أنني فعلت.

408
00:33:38,960 --> 00:33:45,000
هيا يا أولي، تناول بعضًا منه
الشعور! ليس tuppenny تستقيم!

409
00:33:47,280 --> 00:33:51,320
دعنا نذهب إلى بولي
- معرفة ما إذا كانت في الداخل.

410
00:33:56,240 --> 00:34:00,359
جرس الباب

411
00:34:00,360 --> 00:34:04,319
ليس لدي ما يكفي من المال.

412
00:34:04,320 --> 00:34:06,759
أنا لا أريد الخاص بك
أموال الزوج.

413
00:34:06,760 --> 00:34:13,760
أريكتي؟

414
00:34:14,640 --> 00:34:18,680
كنت تشم
من البابونج والملح.

415
00:34:18,760 --> 00:34:24,680
يا أولي يا عزيزي أولي
كان ذلك منذ وقت طويل.

416
00:34:30,640 --> 00:34:35,280
سأرافقك إلى المنزل. أنا
ليس راندي بعد الآن.

417
00:35:08,280 --> 00:35:09,920
أين كنت؟

418
00:35:10,280 --> 00:35:14,519
تناول العشاء مع
أوليفر. انه خارج إلى النرويج.

419
00:35:14,520 --> 00:35:16,959
الشيطان الفقير. إنه
مهمة مجنونة.

420
00:35:16,960 --> 00:35:18,959
لقد حصل على عمولة.

421
00:35:18,960 --> 00:35:20,960
وكذلك أنا.

422
00:35:21,000 --> 00:35:23,039
ماذا؟

423
00:35:23,040 --> 00:35:25,640
استلقِ، لا تدع البرد يدخل.

424
00:35:25,760 --> 00:35:27,800
تحاضن.

425
00:35:29,320 --> 00:35:31,440
ماذا قلت؟

426
00:35:31,560 --> 00:35:36,239
حصلت على عمولة. لقد جاء
خلال اليوم. في الحراس

427
00:35:36,240 --> 00:35:40,439
لا أستطيع أن أترك كل شيء للشباب
الأولاد. إنها مفاجأة جميلة بالنسبة لك.

428
00:35:40,440 --> 00:35:42,480
أوه لا.

429
00:35:42,600 --> 00:35:45,639
تفوح منك رائحة
السيجار. أنا أكره السيجار.

430
00:35:45,640 --> 00:35:52,640
ألست مسروراً؟

431
00:35:53,080 --> 00:35:58,120
عمري 44 عامًا. لا أعتقد أنهم سيفعلون ذلك
اسمحوا لي أن أفعل أي شيء خطير.

432
00:35:58,560 --> 00:36:04,359
إذا تم إرسالي إلى الخارج سأرسلك
حتى اسكتلندا حيث ستكون آمنًا.

433
00:36:04,360 --> 00:36:09,600
أوه، لا، لن تفعل ذلك. انا باق
هنا، مهما حدث.

434
00:36:11,120 --> 00:36:17,160
أنا معجب بك تمامًا.
كم هو لطيف ودافئ هذا.

435
00:36:17,800 --> 00:36:20,360
أوه، أولي الفقراء.

436
00:36:22,400 --> 00:36:26,839
الجنود: ♪ اركض أيها الأرنب،
تشغيل، أرنب، تشغيل، تشغيل، تشغيل

437
00:36:26,840 --> 00:36:31,560
♪ فرقعة، فرقعة، فرقعة،
الانفجار يذهب بندقية المزارع

438
00:36:32,200 --> 00:36:38,440
♪ إذن، اركض، أيها الأرنب،
تشغيل، أرنب، تشغيل، تشغيل، تشغيل

439
00:36:38,520 --> 00:36:42,880
الأطفال: ♪ اركض، أرنب،
تشغيل، أرنب، تشغيل، تشغيل، تشغيل ♪

440
00:36:43,320 --> 00:36:46,399
ليس هذا أنا
تمانع في الحصول عليهم.

441
00:36:46,400 --> 00:36:50,799
بانغ، بانغ، بانغ...

442
00:36:50,800 --> 00:36:56,879
يا أطفال، العبوا على الظهر. أنا
أريد التحدث إلى السيدة كوثبيرتسون.

443
00:36:56,880 --> 00:37:02,479
لقد أحببنا وجود ماكس ومونيكا
هنا. ولكننا نمتلئ بالنازحين.

444
00:37:02,480 --> 00:37:04,999
لا يمكن أن يكون لديك
ارستويلرز.

445
00:37:05,000 --> 00:37:07,639
أنا غير معتاد على ذلك
غرباء في منزلي.

446
00:37:07,640 --> 00:37:12,719
مساعد مثل
مونيكا ليست خاملة أبدًا.

447
00:37:12,720 --> 00:37:17,999
مع خادماتك
إلى العمل الحربي...

448
00:37:18,000 --> 00:37:21,639
لا يمكن التأكد.
شكرا على الجيلي.

449
00:37:21,640 --> 00:37:25,319
يعمل لدى ‏‎Max.

450
00:37:25,320 --> 00:37:29,319
مم. اشترى آلة كاتبة
لتأليف جميع رسائل ماكس.

451
00:37:29,320 --> 00:37:37,320
أجرى ماكس اتصالات مع موسيقيين آخرين في المعسكر.
ويأمل الآن أن يجد عملاً مع فرق الأوركسترا هنا.

452
00:37:37,440 --> 00:37:43,039
لم أكن أدرك تماما كيف
كان ماكس الناجح في فيينا.

453
00:37:43,040 --> 00:37:45,199
نعم، لقد قيل لي أنه كان كذلك.

454
00:37:45,200 --> 00:37:49,839
والأكثر إثارة للدهشة هو ريتشارد
اتضح أنه يعرف الكثير عن الموسيقى.

455
00:37:49,840 --> 00:37:55,560
وأنت أصم النغمة! الله
يتحرك بطريقة غامضة.

456
00:38:01,680 --> 00:38:04,360
الكمان: باخ بارتيتا

457
00:38:19,680 --> 00:38:21,840
هل ذهبت إلى الخليج؟

458
00:38:22,520 --> 00:38:24,560
مرحبا البط.

459
00:38:24,920 --> 00:38:30,280
يحتاج إلى ممارسة الرياضة أو ينمو
سمين. ريتشارد بساقه لا يستطيع التأقلم.

460
00:38:30,440 --> 00:38:32,840
هل تشتم هذه؟

461
00:38:33,640 --> 00:38:35,679
الثوم البري.

462
00:38:35,680 --> 00:38:40,359
سوف تفعل للسلطات.
أجده في الغابة.

463
00:38:40,360 --> 00:38:44,759
في المخيم كان هناك هذا الرجل
الذي لديه مطعم في سوهو.

464
00:38:44,760 --> 00:38:49,999
أطلب منه أن يرسل لنا حقيقي
الثوم يعلمك النمو..

465
00:38:50,000 --> 00:38:55,359
إذا زرعنا الثوم، فإننا
سوف تحول حصص الإعاشة.

466
00:38:55,360 --> 00:38:59,639
لا تخبره. سوف يفعل
لا أعرف. سأقول كوك.

467
00:38:59,640 --> 00:39:05,399
هل تعتقد أن الحكمة؟

468
00:39:05,400 --> 00:39:09,840
طيب لو كان حامضا...

469
00:39:10,240 --> 00:39:13,280
لا أريد أن أزعجها.

470
00:39:13,680 --> 00:39:15,919
حسنًا. لا تقلق.

471
00:39:15,920 --> 00:39:23,120
انا ذاهب الى الغابة. في وقت لاحق نجد أخرى
الأشياء - الفطر، التوت البري، الفطريات...

472
00:39:23,240 --> 00:39:25,280
كمان

473
00:39:25,360 --> 00:39:28,080
استمع. هل تسمع عزف ماكس؟

474
00:39:29,840 --> 00:39:31,880
هذا باخ.

475
00:39:35,560 --> 00:39:39,599
كما نقوم بصنع الزبادي.

476
00:39:39,600 --> 00:39:42,600
وهي مصنوعة من
جراثيم. إنه طعام.

477
00:39:51,840 --> 00:39:53,880
فواتير.

478
00:39:55,080 --> 00:39:57,120
معدلات دموية - مرة أخرى!

479
00:39:58,240 --> 00:40:00,280
آه!

480
00:40:00,720 --> 00:40:02,760
الأعلى!

481
00:40:05,760 --> 00:40:07,800
واحدة لك.

482
00:40:09,720 --> 00:40:15,760
أوه، سيكون هو نفسه - "نحن".
شكرا لاستفسارك."

483
00:40:22,880 --> 00:40:24,920
حسنًا؟

484
00:40:27,800 --> 00:40:31,840
انها من الباربيرولي.

485
00:40:32,800 --> 00:40:34,839
ما هذا؟

486
00:40:34,840 --> 00:40:38,799
لدي حفل موسيقي!
تم إلغاء مينوهين.

487
00:40:38,800 --> 00:40:43,759
ما يجب القيام به؟

488
00:40:43,760 --> 00:40:45,959
♪ با بوم با بام
با-بومبيتي-روم! ♪

489
00:40:45,960 --> 00:40:48,519
متى يا ماكس؟

490
00:40:48,520 --> 00:40:52,959
يجب عليك التدرب! لديك
لا البيانو بالنسبة لي لمرافقة؟

491
00:40:52,960 --> 00:40:55,960
الجنرال لديه
واحد. سأتصل به.

492
00:40:56,640 --> 00:41:01,919
أعتقد أنه قادم
الآن يا سارة.

493
00:41:01,920 --> 00:41:04,320
أنت لا تزال هناك؟ نعم إنه كذلك.

494
00:41:09,800 --> 00:41:14,479
غرفة الرسم الخاصة بي هي استوديو موسيقى
لقد سيطرت مونيكا على كل شيء.

495
00:41:14,480 --> 00:41:19,119
والأسوأ من ذلك كله هو أن الطباخ استسلم
إشعارها بعد ما يقرب من 20 عاما.

496
00:41:19,120 --> 00:41:23,119
تقول برمنغهام.
للعمل في مصنع!

497
00:41:23,120 --> 00:41:27,240
تدعي أن هذا هو المال ولكن
حقاً بالطبع إنها (مونيكا)!

498
00:41:27,600 --> 00:41:31,840
كن شاكرا. أتمنى أن
كان لديه بعض erstweilers.

499
00:41:32,720 --> 00:41:36,839
لو سمعت الخبر لفعلت
لا تزعجني بالتفاهات.

500
00:41:36,840 --> 00:41:44,679
لقد غزا الألمان هولندا وبلجيكا. نحن
قلقة قاسية. ماذا يحدث لأوليفر الفقير في النرويج؟

501
00:41:44,680 --> 00:41:47,639
لم يكن لدينا أي أخبار على الإطلاق.

502
00:41:47,640 --> 00:41:52,840
كاليبسو؟ حسنا، أعتقد
ربما سمع هيكتور شيئًا ما.

503
00:41:52,960 --> 00:41:57,440
لا، عمتي سارة، أخشى أن لا.
فهو لا يعرف أكثر منك.

504
00:41:57,600 --> 00:42:05,479
أعتقد أنهم ينسحبون. يمكنك تجربة بولي
- تعمل في مكتب في المعرفة.

505
00:42:05,480 --> 00:42:09,919
حسنًا، نعم، لقد تلقيت خطابًا.
لا يوجد الكثير - لقد تم حظره.

506
00:42:09,920 --> 00:42:13,960
قال فقط: "هذا هو
أسوأ من مسيرة الإرهاب".

507
00:42:14,120 --> 00:42:17,399
تلك اللعبة التي كنا نلعبها.

508
00:42:17,400 --> 00:42:24,400
أنا متأكد من أنه سيعود سالماً... نعم، سأفعل.
انتهت دقائقنا الست. مع السلامة يا خالة سارة .

509
00:42:27,520 --> 00:42:32,879
ليس من الجيد أن تسألني. أنا لا
أعرف - وإذا كنت أعرف، فلن أستطيع أن أخبرك.

510
00:42:32,880 --> 00:42:34,880
(كاليبسو.)

511
00:42:35,760 --> 00:42:39,919
تعالوا واحصلوا على
العشاء. هل تفعل شيئا؟

512
00:42:39,920 --> 00:42:42,920
صديق هنا يريد مقابلتك.

513
00:42:43,280 --> 00:42:48,320
بالطبع كنت ترغب في ذلك.
ترفيه خفيف. فقط الوظيفة.

514
00:42:51,280 --> 00:42:57,120
ها أنت ذا. إنها قادمة.
لقد وعدت أنك ستقابلها.

515
00:42:57,200 --> 00:42:59,240
مانع أنك لطيف معها.

516
00:43:00,160 --> 00:43:02,200
انا دائما...

517
00:43:02,360 --> 00:43:04,399
..بالتأكيد؟

518
00:43:04,400 --> 00:43:09,119
يمكنك أن تأخذها إلى المنزل بعد ذلك
العشاء. أريد ليلة مبكرة.

519
00:43:09,120 --> 00:43:13,120
ولكن، بولي، أنا...

520
00:43:15,200 --> 00:43:18,999
هل تعطيني كونجي؟

521
00:43:19,000 --> 00:43:23,640
كان هذا هو الترتيب. إنه
عملت بشكل جيد. شكرا مليون.

522
00:43:23,760 --> 00:43:26,840
أنت الكلبة بدم بارد!

523
00:43:27,640 --> 00:43:29,840
لا - عملي فقط.

524
00:43:31,280 --> 00:43:33,320
لقد استخدمتني.

525
00:43:36,720 --> 00:43:38,760
نعم لقد فعلت.

526
00:43:39,200 --> 00:43:43,600
لقد كنت استثمارا
- مدرس. لقد تعلمت الكثير.

527
00:43:43,800 --> 00:43:48,560
لقد تصرفت مثل
شاب في بيت للدعارة.

528
00:43:54,120 --> 00:43:56,160
ولماذا لا؟

529
00:43:56,840 --> 00:43:58,879
ولم لا؟

530
00:43:58,880 --> 00:44:02,919
هل كان توني وود صديقًا؟
لك، أو كاليبسو؟

531
00:44:02,920 --> 00:44:06,919
كلاهما، في النهاية.

532
00:44:06,920 --> 00:44:09,920
ليس في ذلك الوقت. يمكن استخدامه بكلتا اليدين.

533
00:44:11,040 --> 00:44:16,879
كان يجب أن أفكر في الحرب
لم يكن هناك وقت لحياة خاصة.

534
00:44:16,880 --> 00:44:22,559
أنت مخطئ. لقد عشنا بشكل مكثف،
فعل أشياء لم نكن لنفعلها أبدًا.

535
00:44:22,560 --> 00:44:24,960
لقد كان وقتًا سعيدًا جدًا.

536
00:44:25,480 --> 00:44:27,520
يلهث

537
00:44:37,760 --> 00:44:39,800
سعيد؟

538
00:44:43,920 --> 00:44:46,040
متفاجئ.

539
00:44:46,160 --> 00:44:48,240
لماذا ذلك؟

540
00:44:48,560 --> 00:44:51,599
لقد تزوجت
وقتا طويلا لريتشارد

541
00:44:51,600 --> 00:44:53,920
.. اعتقدت أنني تجاوزت كل ذلك.

542
00:44:54,000 --> 00:44:56,639
أنت أحمق يا هيلينا.

543
00:44:56,640 --> 00:44:58,640
من المحتمل جدا.

544
00:44:58,800 --> 00:45:01,840
ساقي تحصل
دبابيس وإبر!

545
00:45:08,840 --> 00:45:11,039
لماذا حدث ذلك؟

546
00:45:11,040 --> 00:45:13,040
لماذا؟

547
00:45:13,240 --> 00:45:18,840
في الخليج الذي كنت تحدق به
البحر. هل كنت تفكر في ابنك؟

548
00:45:18,920 --> 00:45:22,240
ليس باولي إذن. أنا
فكرت في باريس.

549
00:45:23,680 --> 00:45:26,039
سيكون النازيون في باريس.

550
00:45:26,040 --> 00:45:29,080
ومن ثم مارست الحب معي؟

551
00:45:29,160 --> 00:45:37,160
أنا أمارس الحب عندما أكون حزيناً. أيضا عندما أنا
أنا سعيد. في معظم الأوقات، أنا فقط أمارس الحب.

552
00:45:53,240 --> 00:45:55,279
مرحباً بكم!

553
00:45:55,280 --> 00:45:57,280
سوف-أوفي-أوفي!

554
00:45:57,720 --> 00:45:59,759
أعطنا قبلة.

555
00:45:59,760 --> 00:46:02,679
عليك أن تنفق
نصف المدة معنا.

556
00:46:02,680 --> 00:46:04,679
أوه، جيد! أين؟

557
00:46:04,680 --> 00:46:08,920
مع بولي. نحن نبني
لها ملجأ. يمكنك المساعدة.

558
00:46:09,280 --> 00:46:11,400
هل هناك أي أخبار عن أوليفر؟

559
00:46:12,480 --> 00:46:16,519
انها لم تلاحظ. هي
لم يلاحظ ارتفاعنا

560
00:46:16,520 --> 00:46:20,680
هل فعلت؟

561
00:46:20,880 --> 00:46:23,920
أوه، أنتم الضباط! كم هو عظيم!

562
00:46:24,040 --> 00:46:26,080
ماذا بعد؟

563
00:46:26,440 --> 00:46:29,479
أجنحة! يا إلهي،
لديك أجنحة!

564
00:46:29,480 --> 00:46:35,239
ضباط الطيارين مع أجنحة، على
إجازة. لدينا ثلاثة أيام في لندن.

565
00:46:35,240 --> 00:46:40,480
أين المأوى
بنيت بولي؟

566
00:46:40,920 --> 00:46:43,319
تعال! أبعد قليلا حتى الآن.

567
00:46:43,320 --> 00:46:50,480
أستطيع أن أشم رائحة الطلاء.

568
00:46:51,560 --> 00:46:53,600
الآن!

569
00:46:56,800 --> 00:47:01,440
أردنا لك أن تنام بسلام.

570
00:47:01,720 --> 00:47:04,360
(التوأم): ما رأيك؟

571
00:47:05,320 --> 00:47:08,360
أوه، التوأم! يا عزيزي!

572
00:47:09,520 --> 00:47:11,560
أنا أحبه!

573
00:47:11,880 --> 00:47:13,919
وأنا أحبك.

574
00:47:13,920 --> 00:47:15,959
يجب أن نوفر لك الأمان.

575
00:47:15,960 --> 00:47:21,719
وساعدت صوفي؟

576
00:47:21,720 --> 00:47:25,840
مرحبًا؟

577
00:47:27,520 --> 00:47:30,999
ما هذا المروع
رائحة الطلاء؟

578
00:47:31,000 --> 00:47:37,119
اعتقدت أنك
كانوا في بورتسموث!

579
00:47:37,120 --> 00:47:41,479
الله يفسد الأميرالية -
الأوغاد السادية! مرحبا، أنت الكثير!

580
00:47:41,480 --> 00:47:45,599
(الجميع): مرحباً والتر!

581
00:47:45,600 --> 00:47:47,600
أواصل الاجتماع
الناس الذين بقوا.

582
00:47:49,280 --> 00:47:51,319
هل يمكنني التحدث إلى كاليبسو؟

583
00:47:51,320 --> 00:47:56,320
(نعيق): أوليفر! نحن جميعا نفكر
أنت ميت - لقد مرت أشهر!

584
00:47:56,440 --> 00:48:02,480
إنه ليس صوتًا مثيرًا. أنا
مريض جدا - التهاب اللوزتين. مات تقريبا.

585
00:48:02,920 --> 00:48:08,760
أولي، لا أستطيع. أنا في السرير. هيكتور
كان عليه أن يذهب إلى الحفلة بدوني.

586
00:48:08,840 --> 00:48:11,880
سأقابلك في بيركلي.

587
00:48:16,960 --> 00:48:18,999
لقد كنت في السرير أيضا.

588
00:48:19,000 --> 00:48:24,399
جريح؟

589
00:48:24,400 --> 00:48:28,399
إذا لم تكن في النرويج
كنت قد تراجعت في فرنسا.

590
00:48:28,400 --> 00:48:31,400
لقد عاد الكثير. التقى بهم هيكتور.

591
00:48:31,920 --> 00:48:36,560
يقابله هيكتور
سيكون القشة الأخيرة.

592
00:48:36,640 --> 00:48:41,479
النرويج المنسية. كل أنا
نسمع عن دونكيرك البطولي!

593
00:48:41,480 --> 00:48:46,960
هل كان والتر هناك؟

594
00:48:47,000 --> 00:48:51,119
إنه مهووس بدوار البحر.
ألم يكن خائفاً من القصف؟

595
00:48:51,120 --> 00:48:57,160
كانت بولي سعيدة لأنه بخير.

596
00:48:57,240 --> 00:49:01,840
هل صدمت؟

597
00:49:03,520 --> 00:49:06,560
لدي غرفة في
شارع نصف القمر.

598
00:49:06,720 --> 00:49:10,319
دعنا نذهب إلى هناك من أجل صدمة جنسية.

599
00:49:10,320 --> 00:49:14,199
نعم. أنا لست جائعا
وأنت لا تأكل.

600
00:49:14,200 --> 00:49:19,880
لا أستطيع ابتلاع.

601
00:49:21,040 --> 00:49:25,080
حاول ألا تكون سخيفا.
توقف عن المراوغة.

602
00:49:27,040 --> 00:49:34,440
هل أخبرتك
أمي هل عدت؟

603
00:49:34,560 --> 00:49:36,800
أنا سوف. قريباً.

604
00:49:36,920 --> 00:49:40,960
افعلها الآن. ثم سأفعل
تعال إلى غرفتك.

605
00:49:43,360 --> 00:49:48,960
آمل أنك لا تمانع. إنه
الغرفة الوحيدة التي يمكن أن أجدها.

606
00:49:52,840 --> 00:49:55,879
أنا أتطلع إلى هذا.

607
00:49:55,880 --> 00:49:58,799
هيا يا حبي. أسرع!

608
00:49:58,800 --> 00:50:02,679
الرمز البريدي عالق.

609
00:50:02,680 --> 00:50:05,679
ليس أسفل، أنت
أحمق. اسحبه للأعلى أولاً

610
00:50:05,680 --> 00:50:10,000
أنت تفعل هذا عن قصد.

611
00:50:11,840 --> 00:50:13,880
صفارة الإنذار

612
00:50:16,280 --> 00:50:21,319
إنها غارة جوية. هيكتور سوف يقتل
لي إذا وقعت في هذا.

613
00:50:21,320 --> 00:50:27,760
إلى الجحيم مع هيكتور. تعال
على، أريد وسائل الراحة الخاصة بي - الآن.

614
00:50:28,800 --> 00:50:32,840
أنا أعرف. أستطيع أن أسمع. (إنه
صاحبة الأرض الدموية.)

615
00:50:33,000 --> 00:50:37,160
يجب أن أرى
انقطاع التيار الكهربائي على ما يرام.

616
00:50:37,240 --> 00:50:42,720
يجب أن أرى بنفسي - و
في الحمام. اسمحوا لي بالدخول!

617
00:50:43,000 --> 00:50:45,240
حارسنا إرهاب!

618
00:50:45,800 --> 00:50:48,240
كنت مجرد الذهاب إلى السرير.

619
00:50:49,600 --> 00:50:52,839
هل أنت وحدك؟ سمعت أصواتا.

620
00:50:52,840 --> 00:50:55,639
أنا لا أسمح للمستأجرين
لجلب السيدات

621
00:50:55,640 --> 00:50:57,640
إصلاح انقطاع التيار الكهربائي والدفع.

622
00:50:58,200 --> 00:51:01,320
لن تأخذ غطاء؟

623
00:51:04,680 --> 00:51:07,280
كل شيء على ما يرام الآن؟ كان
جولة نظرة خاطفة جيدة؟

624
00:51:07,400 --> 00:51:10,560
أنت لم تسحب هذا الأعمى إلى أسفل!

625
00:51:12,080 --> 00:51:14,119
هل أنت متأكد من أن لا أحد...

626
00:51:14,120 --> 00:51:21,559
شكرا لك. لا أستطيع أن أتخيل أين ستكون الحرب
بدونك. أتمنى لك غارة جيدة، إذن. طاب مساؤك!

627
00:51:21,560 --> 00:51:24,599
لماذا أردت
للاختباء هناك؟

628
00:51:24,600 --> 00:51:28,359
(نعيق) إنه هيكتور.

629
00:51:28,360 --> 00:51:33,919
يجب أن أكون حذرا بسبب
هيكتور. إذا اكتشف سيقتلني.

630
00:51:33,920 --> 00:51:39,680
انظر إلى شعري! الخير،
أشعر بالمرض. هذا الحلق فظيعة!

631
00:51:42,280 --> 00:51:45,319
هل ستأخذني
المنزل، أولي، من فضلك؟

632
00:51:45,320 --> 00:51:49,719
لا أعتقد أنني يمكن أن يكون
الكثير من الراحة. أنا حقا لا أستطيع.

633
00:51:49,720 --> 00:51:52,520
أنت تبدو أجش بعض الشيء.

634
00:51:54,360 --> 00:51:56,400
آسف.